留学ネットの留学カウンセラー、青葉コマチです。
本日は、San Diegoに住む知人から、またまたネタの提供がありましたので、ご紹介を！
って、別に彼女はネタをわざわざ提供してくれているわけではなく、あまりに面白いのでコマチが勝手にいただいております。（笑）

彼女とも話していたんですが、欧米人って日本人からしてみると、“摩訶不思議”な感性を持っているって思うことがあるんだよね。

例えば。。。「何じゃこれ？」というような漢字のＴシャツを着ていたり、Ｔシャツならまだしも、間違った漢字をタトゥーで腕に彫ったりなんかして・・・

彼らからしたら、漢字がCOOL！なのか、意味わかんないけど、間違ってんだかもわからないけど、見た目がCOOL！って思っているんだか、なんなんだか・・・

そんな中、彼女の次男坊が来ていたTシャツには・・・・

『杏仁豆腐』の文字がっ！！

どこでそんなの売ってんのぉ〜？アメリカで売ってるわけ？
でも、これなら日本人のコマチでもちょっと欲しいかもぉ〜♪

たしかにねぇ、日本人でもワケも分からずに英語がプリントされたTシャツ着てる人いるよね。
さすがにココにその英語は書けないけど、かなりヤバめの意味の英語が書かれたTシャツ着た若い女の子を電車の中で見かけた時は、コマチも教えてあげようか心の中で葛藤したわよ。
いやぁ、知らないって怖いわぁ。

サンディエゴの友人の話に戻るけど、アメリカは車社会なので、高校生でも“My Car”を持っていることは、珍しくありません。特にSan Diegoは、彼女いわく「コーラ買うにも車が必要」なくらい意外と不便なので、高校生でもブイブイ言わせて車に乗っているわけよ。

それで、次は彼女の長男君。
先日買ったばかりの長男君の車を見ると、な・な・な・なんと日本の初心者マークが貼っていあるらしい！！

長男君は、ウケを狙うタイプではなく、自分で本当にかっこいいと思ったものしか持たない性格らしいので、この初心者マークはかなり彼にとってはCOOL！だったらしい。（笑）
いやぁ、日本ならどちらかというと「はずかしい」という類のものだろうけど、この感性不思議だわぁ。

でもこれ、かっこいいか？コマチにはとてもそうは思えんのだが。
でも、“もみじ”マークじゃ無くてよかったよ。
彼のお眼鏡にはかなわなかったのだろうか？^^;
San Diegoで初心者マークをつけて走っている車を見かけたら、私の知人の長男君である可能性大でございます。（笑）