留学ネットの留学カウンセラー、青葉コマチです。

11月に入ったと思ったら、11月8日には立冬を迎え、暦の上ではすっかり冬となってしまいましたわよ。我が故郷杜の都でも、天気予報で『霜注意報』が出る季節となりました。ひょぇぇ〜
さぁ、スタッドレスに履き替えようかな？という時期ですね。
暖冬と言えども、11月末から12月に入ると、いつ雪が降ってもおかしくないですから。^^;

朝晩はだいぶ冷え込むこともあるけど、昼間はポカポカの日もありますね。
そんな日は、天気予報でも“小春日和”なんて言葉を耳にしません？

と言いますか、この漢字ちゃんと読めるわよね？

“こはるびより”だよ！

“こはるびわ”なんて読まないでちょうだいよ！！
居そうだよねぇ〜こんな風に読んじゃいそうなお方・・・（笑）

じゃぁ、「“小春日和”って冬ならいつでも使ってもいい言葉なの？」と言われると、ちゃんと使っていい時期が決まってるんですね。
「小春」とは旧暦の10月の異称で、現在で言うところの11月頃のことをさす言葉なんですって。
だから、「小春」は11月の季語でもあるらしいわ。

つまり、11月初旬の初冬、だんだん冬が近づいて、寒くなってくる中で、ぽかぽかの穏やかな日を“小春日和”言うんだそうだ。う〜ん、勉強になるわねぇ〜。(自画自賛）

では、世界ではこの“小春日和”のことを何と言うか・・・調べてみたわよ♪

アメリカ：　Indian Summer　（インディアンの夏）
イギリス： St.Luke's Summer (聖ルカの夏）
ドイツ　：　Sltweiber Sommer (老婦人の夏）
中国　：　小?春的天気　（こはるのようき）

アメリカのIndian Summerはよく耳にしますが、世界ではこんな呼び方をするんですねぇ〜。
なかなか興味深いですな(*^^)
この時期まさに旬な“小春日和”、ぜひ皆様もお使いになってはいかがかしらん？